From: Anyuska <iratxeyana@euskalnet.net>
Date: 30-oct-2007 21:30
Subject: Ayuda desde Francia (Mas informacion)
To: iratxeyana@euskalnet.net
-----Mensaje original-----
De: Cristina Quintana [mailto:cristinaquinta@ono.com ]
Enviado el: martes, 30 de octubre de 2007 21:26
Asunto: Fw: Ayuda desde Francia
De: Cristina Quintana [mailto:cristinaquinta@ono.com ]
Enviado el: martes, 30 de octubre de 2007 21:26
Asunto: Fw: Ayuda desde Francia
POR FAVOR , DIFUNDIR ESTE CORREO ENTRE VUESTROS CONTACTOS ....AHORA A POR TODAS JUNTOS....TODOS QUIEREN LA INFORMACION........TIENEN EQUIPOS DE TRADUCCION DE ESPAÑOL.....ENVIARLES LO QUE TENGAIS DE VUESTRA COMUNIDAD....
----- Original Message -----
From: le Bulletin Des Lévriers
Sent: Tuesday, October 30, 2007 12:06 PM
Subject: Ayuda desde Francia
Hola,
En respuesta a tu mail a propósito de la ayuda internacional desde Francia a favor de Galgos, encontrarás más abajo las señas de todas las asociaciónes Francesas que se ocupan de Galgos y que necesitan el typo de informaciones mencionadas en tu mensaje:
LAS LEYES O ARTICULOS DE MURCIA ,REFERENTES A LA PROHIBICION DE LA CAZA CON GALGO , LAS DE LA COMUNIDAD VALENCIANA, CATALUÑA. LOS NOMBRES DE COMUNIDADES DONDE NO ESTA PROHIBIDA .EL PORQUE SE PROHIBIO Y POR QUE NO SE PUDO HACER A NIVEL NACIONAL (algo ya la he contado ). EL ASUNTO DE LOS CANODROMOS (?) Y CANODROMOS PORTATILES. Si sabeis las subvenciones a todo esto, mandarselas.
Tienes razón: todo ofrecimiento de ayuda es bienvenido.
SOS-LEVRIERS : aime.backes@wanadoo.fr,
LED Midi-Pyrénnées : ledmp@wanadoo.fr,
Galgo-France : roland@galgosfrance.net
Le Relais des VIP Off-Course : nathalie@letrosne.fr
PASSION-LEVRIERS : yasmina.gegot@sante.gouv.fr
le Bulletin Des Lévriers : nazcablelievre@yahoo.fr
Scooby-Belgium : francais@scoobybelgium.be
Y tambien:
Agir pour les Galgos : http://agir-pour-les-galgos.over-blog.com
Un buen equipo de traducción ya está empleado, los textos pueden directamente ser enviados en español.
Varias acciones actualmente están en proceso, el diciembre que viene SOS-GALGO va a depositar su petición. Haría lo mismo febrero fino (13.562 firmantes este día). En abril será el de l'Europe Des Lévriers que será presentada...
También hay que saber que la asociación 30 Millions d'Amis lanzó una petición para ayudar a los Galgos:
así como PETA USA http://getactive.peta.org/campaign/tortured_spanish_greyhounds y PETA UK http://getactive.peta.org/campaign/galgosuk07 que hacen firmar sobre sus sitios correos dirigidas al gobierno español.
La Fundación Brigitte BARDOT también acaba de hacer un artículo de sostén aus Galgos sobre su sitio http://www.fondationbrigittebardot.fr/site/actu.php?id=40137.
Es importante que también los españoles que quieren que las cosas cambien en sus país participen en estas campañas.
Petición en línea da firmar también : http://www.thepetitionsite.com/1/il-faut-sauver-les-galgos
¡ Los Galgos son las Joyas de España, NO residuos de caza - Hay que ayudarles!
Muchas Gracias, ¡ JUNTOS, VENCEREMOS!
Perdón para mi español, utilizo a un traductor Internet
----- Original Message -----
From: Cristina Quintana
Sent: Saturday, October 27, 2007 9:06 AM
Subject: IMPORTANTE Y URGENTE. NOS OFRECEN AYUDA DESDE FRANCIA
Hola a todos: ha venido a visitar nuestro albergue de Albacete una francesa Presidenta de L'EUROPE DE LEVRIERS ,se llama Beatrice ,y nos a ofrecido su AYUDA .La voy a dar vuestro e-mail y a vosotros el suyo , decirla que Cristina de la SPA de Albacete os a pedido la contacteis y ya sabe ella el asunto.Os contacto, porque sabeis mas de leyes y podeis informarla mejor .NO HABLA ESPAÑOL ;solo frances e ingles .Quiere saber : LAS LEYES O ARTICULOS DE MURCIA ,REFERENTES A LA PROHIBICION DE LA CAZA CON GALGO , LAS DE LA COMUNIDAD VALENCIANA ,CATALUÑA .LOS NOMBRES DE COMUNIDADES DONDE NO ESTA PROHIBIDA .EL PORQUE SE PROHIBIO Y POR QUE NO SE PUDO HACER A NIVEL NACIONAL (algo ya la he contado ).EL ASUNTO DE LOS CANODROMOS Y CANODROMOS PORTATILES (en nuestra provincia hay uno portatil)Si sabeis las subvenciones a todo esto ,mandarselas .Supongo los Articulos y Leyes los querra en ESPAÑOL Y SI PODEIS TRADUCIDOS O RESUMIDOS A FRANCES O INGLES .Pretende ella contactar ,coordinar y reunir TODAS las asociaciones europeas de proteccion de galgos,y luego TODOS ellos presionar a nivel del PARLAMENTO EUROPEO Y GOBIERNO DE ESPAÑA ,para sacar una Ley a nivel nacional que prohiba la caza con galgo .DICE QUE SU ORGANIZACION PUEDE RECOGER 200.000 FIRMAS .Por favor , contactarla e informarla ,en la situacion que estamos , todo ofrecimiento de ayuda es bienvenido. ESTA MUY INTERESADA EN REUNIR LAS ASOCIACIONES DE TODA EUROPA PARA AYUDAR. Se llama Beatrice Monnet , su e-mail es beatrice-monnet@ wanadoo.fr ,aunque no tengais la informacion preparada ,CONTACTARLA YA ,y decirla que informacion la podeis mandar o quien sabeis la puede tener ........Vamos a unirnos en España para ayudarla.... .Gracias a todos y esperemos haya suerte...... al menos se hara mucho "ruido " en España y Europa......
Barbara LEFRANC-
le Bulletin Des Lévriers
http://levriersyvelines.site.voila.fr
Pétition en ligne :
http://www.thepetitionsite.com/1/il-faut-sauver-les-galgos
--
http://adoptaanimales.blogspot.com
http://interesareto.blogspot.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario