de Marie-Anne jouanique <mariezou
para (...)
fecha 26 de diciembre de 2008 16:10
asunto : Enseignement de l'espéranto aux USA -instruado de Eo che Usono
enviado por hotmail.com
--
bonjour,
saluton,
entre-temps la pétition a été traduite en français et en espéranto.
Je la renvoie donc à quelqu'uns d'entre vous.
(avec quelques pécisions , nombre de voix, place...)
Jen la peticio tradukita!
Mi resendas ghin al vi, mi timas, ke vi ne subskribis la anglan!!
Ghis, por gratuli unu la alian pri nia sukceso!!
--
From: espergala
To: wanadoo.fr
Subject: Enseignement de l'espéranto aux USA -instruado de Eo che Usono
Date: Fri, 26 Dec 2008 11:10:01 +0100
(...)
bonjour , bonan tagon,
Vous êtes une des 165 personnes qui avez signé la pétition contre les OGM dans la nourriture .
Vi estas unu el la 165 homoj, kiuj subskribis peticion kontraù GMOj en la nutrado .
Nous vous en remercions .
Ni dankas vin pri tio .
Si cette pétition n'a pas recueilli ( pour différentes raisons que nous pourrons analyser avec celles et ceux qui le souhaiteront ...) les milliers de signatures que nous espérions, par contre, le point le plus positif est que nous avons réussi à créer un début de réseau de traducteurs bénévoles dans déjà 5 pays !!! et déjà avons traduit en Eo (Espéranto) plusieurs autres pétitions . Sauf avis contraire de votre part, nous vous tiendrons au courant, de temps en temps...
Se tiu peticio ne kolektis (pro diversaj kialoj, kiujn ni povos analizi kun chiuj, kiuj deziros tion...) la milojn da subskribajhoj esperitaj, tamen, la plej pozitivo estas ke ni ni sukcesis estigi etan reton da bonvolaj tradukantoj jam el 5 landoj !!!! Kaj ni jam tradukis en esperanton, plurajn aliajn peticiojn . Krom mala informo de via flanko, de tempo al tempo, ni informos vin ....
Ci-dessous, nous vous proposons de participer à une pétition en faveur de l'enseignement de l'Eo aux USA. Date limite : 31 déc . Si vous nous informez de votre éventuelle participation, cela nous permettra de juger de l'impact de notre action . Nous nous engageons à ne pas vous envoyer (sauf cas gravissime) plus d'une pétition par mois .
Chi-sube, ni proponas al vi partopreni peticion favore al instruado de Eo en Usono . Limdato : 31a de dec . Se vi informos nin, pri via ebla partopreno, tio ebligos al ni taksi la efikon de nia agado . Ni engaghigas sendi al vi (krom grava afero) ne plu unu peticion chiumonate .
D'avance, MERCI ! Avec nos bons voeux, pour l'AN NOUVEAU !
Bien cordialement,
Ni antaùdankas . kun niaj bondezirojn, por la NOVA JARO !
Tre kore,
Pour ((je la nomo de ..) IRSTRAD ( Internacia Reto de Senpagaj TRADUKANTOJ = Réseau International de Traducteurs bénévoles)
Emile Mas
05 53 87 84 58 09 7 50 20 71 95 2 rue de l'espéranto 47190 Galapian
Votez pour l'enseignement de l'Eo (espéranto) aux USA
Quelle est votre grande suggestion pour un changement aux USA?
Le président -élu Obama a dit qu'il voulait connaître les suggestions de tous les citoyens . Profitons de cette offre . Ecivez vos suggestions, discutez-en avec d'autres personnes et votez pour vos suggestions préférées .
Votez pour l'enseignement de l'Eo (espéranto) aux USA
Que faire ?
Il existe un site où l'on peut voter ( avant la fin de l'année !!) pour les 3 meilleures suggestions pour l'éducation . L'une d'entre elles est d'enseigner l'espéranto dans les écoles . Notre proposition est dans le 4ème rang.
Il nous manque 100 votes pour atteindre la 3ème place et plus de 130 pour atteindre la 2ème . Pendant ce temps, les autres propositions continueront de recevoir des votes . Vous pouvez nous aider .
Comment voter ?
Cliquez sur le lien :
En haut, tout à droite, cliquez sur le mot « joint » (lettres blanches sur fond noir)
S'ouvrira une page intitulée :
« Sign Up for Change.org!"
Remplissez toutes les informations demandées :
Chaque courriel a droit à une voix .
Prénom
Nom de famille
courriel
mot de passe
date de naissance
Ne pas indiquer mon âge
J'approuve les règles
Lorsque toutes les rubriques seront remplies , cliquez sur : "sign Up"
Contrôlez la boîe aux lettres du courriel indiqué. Un message arrivera . Cliquez sur la longue adresse de ce message . Cela terminera votre enregistrement sur « Change.org »
Ensuite, ouvrez ce site dans votre navigateur .
En haut à gauche, apparaitra un petit carré avec un nombre plus grand que 741. Cliquez sur le mot » vote » sous ce nombre, pour l'augmenter de 1 . Regardez les nombres des autres propositions tout à droite , un peu en dessous sur la page .
Chers amis
Veuillez voter avant la fin de l'année, pour que les élèves des USA aient une plus grande chance d'apprendre l'espéranto et peut-être une(voire d'autres ) autre langue, pour que nous ayions une meilleure possibilité de contacter des personnes d'autres pays et et devenir amis .
Pour m'envoyer des commentaires ou des messages , cliquez sur le mot « Enrique » au début ou à la fin de ce lien .
--
Por favor, si reenviáis mis mensajes; sustituid la "@" por la "+", ó por la ">", para no recibir "spam", menajes basura, publicitarios, ni con virus.
--
www.enuu.tk
www.animal-es.es
No hay comentarios:
Publicar un comentario